With a Gothic cathedral, twisting medieval streets and sweet mazipan treats, Toledo offers the perfect escape and day trip from Madrid.